Villa两处需要注意的地方

Villa两处需要注意的地方

[记录]

post by ～枫叶酱～ / 2010-1-28 1:08 Thursday

villa和castle center是最重要的两个关卡，主要是可以调查的东西太多。

比如villa的这两个地方：

这里本来应该是给客人准备的墓碑，还没有刻上去字，美版里好像说上面的字被风化了无法

阅读，不过应该不至于这里翻译的表面损毁严重，不知会不会产生误导。。。

解开墓碑之谜的人，Cornell线的确是这样，不知凯莉和莱茵哈特玩到这里时是不是也这么提

示，这二人在这里应该是午夜喷泉，和墓碑之谜没有什么联系的。

« 凯莉中文化小组官方博客成立！ | Cornell线剧情全部翻译完成！»

评论：

金斗
2010-02-02 19:22
我记得美版好像用的是destroy。风化应该是一个长时间的过程，在游戏中那块墓碑经过的时间应该不是很长。可以以日版为标准，毕竟游戏是日本人做的。润色的时候可以根据自己的理解修改。

回复